Translation status

1,967 Strings
100%
Browse Translate
9,349 Words
100%
62,661 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,967 9,349 62,661
All strings Browse Translate Zen
1,967 9,349 62,661
Translated strings Browse Translate Zen
221 2,837 22,816
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0
GPX Viewer iOS Apache-2.0
Trackbook
Trackbook API Apache-2.0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar admin User avatar rrdw User avatar rbojkovsky
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,967 9,349 62,661
Translated 100% 1,967 100% 9,349 100% 62,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 3 changes 80 changes 15 changes 35 changes 14 changes 50 changes 56 changes 11 changes 0 changes 341 changes 0 changes 26 changes 57 changes 35 changes 3 changes 64 changes 4 changes 41 changes 54 changes 4 changes 14 changes 57 changes 18 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

9,295
Hosted words
1,954
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fr/translation.json” file was changed. 11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Close menu
Fermer le menu
mobile_menu.close_label
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Close gallery
Fermer la galerie
lightbox.close
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Next image
Image suivante
lightbox.next
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Previous image
Image précédente
lightbox.previous
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Close track
Fermer la piste
editmode.close_unsaved_track_modal.close_button
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
The latest change of the track isn't saved yet. If you close it now, the change will be lost.
La dernière modification de la piste n'est pas encore enregistrée. Si vous la fermez maintenant, elle sera perdue.
editmode.close_unsaved_track_modal.text
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Close the track?
Fermer la piste ?
editmode.close_unsaved_track_modal.title
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
The track can be saved once its route and elevations are loaded
La piste pourra être enregistrée une fois son itinéraire et ses altitudes chargés
editmode.save_indicator.tooltips.wait_for_track
11/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
Save the track to get a link to it
Enregistrez la piste pour obtenir un lien vers celle-ci
editmode.copy_link_to_clipboard.disabled_tooltip
11/04/2026
Browse all changes for this language