GPX Viewer

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	GPX Viewer iOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Trackbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache-2.0 ^Trackbook ^{Trackbook API} ^{GPX Viewer iOS} ^{GPX Viewer Android}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,734		7,196		46,478
Translated	100%	1,734	100%	7,196	100%	46,478
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,196

Hosted words

1,734

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Committed changes GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	Committed changes 4 weeks ago
None Committed changes GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	Committed changes 4 weeks ago
Randotec Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Add elevation data French 8 characters edited Current translation Translated Ajouter ~~des élévation~~les altitudes 4 weeks ago
Randotec Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>This app is collecting <strong>location</strong> data in <strong>background</strong> when <strong>track recording</strong> is <strong>started</strong> and this app is <strong>closed</strong> or <strong>not in use</strong>.</p> <p>This app can collect <strong>location</strong> data in <strong>background only</strong> when location <strong>permission</strong> is set to <strong>"Allow all the time"</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> French 0 characters edited Current translation Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>Cette application collecte des données de localisation en arrière-plan lorsque l'enregistrement de la piste est lancé et que cette application est fermée ou non utilisée.</p> <p>Cette application ne peut collecter des données de localisation en arrière-plan que lorsque l'autorisation de localisation est définie sur "Toujours autoriser".</p> </div> </body></html> </Data> 4 weeks ago
Randotec New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English For splitting track, please select track point which between second and last track points. French 117 characters edited Current translation Translated Pour diviser une piste, veuillez sélectionner le point de piste situé entre le dernier et le deuxième point de piste. 4 weeks ago
Randotec New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Cannot split unsaved track. French 48 characters edited Current translation Translated Impossible de diviser une piste non enregistrée. 4 weeks ago
Randotec New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Add track French 17 characters edited Current translation Translated Ajouter une piste 4 weeks ago
Randotec New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Important information French 22 characters edited Current translation Translated Information importante 4 weeks ago
Randotec Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to close %s without saving them? French 49 characters edited Current translation Translated Vous avez ~~une~~des pistes/routes ou points de cheminement non enregistrées. Êtes-vous certain(e) de vouloir fermer %s sans les enregistrer ~~la piste~~? 4 weeks ago
Randotec Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to disable "Create & Edit" mode saving them? French 1 character edited Current translation Translated Vous avez des pistes/routes ou points de cheminement non enregistrés. Êtes-vous certain(e) de vouloir désactiver le mode «Créer & Modifier» sans les enregistrer ? 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add