GPX Viewer

GPX Viewer iOS

French

Translation status

202	Strings		100%	Browse Translate
489	Words		100%	Browse Translate

Strings status

202		All strings — 489 words	Browse Translate Zen
202		Translated strings — 489 words	Browse Translate Zen
24		Translated strings with dismissed checks — 63 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trackbook Apache-2.0	98%	3	7	44	2	1	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	GPX Viewer Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary GPX Viewer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	rrdw admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewerpro-translations-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Chinese (Simplified)) `663d16b` admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) `9e5682e` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpx-viewer-ios/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Base.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `fr.lproj/Localizable.strings`
Last change	Dec. 13, 2021, 12:49 p.m.
Last author	Jean-Pierre Cornez

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		202		489		3,022
Translated	100%	202	100%	489	100%	3,022
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

489

Hosted words

202

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+12%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	The "`fr.lproj/Localizable.strings`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Import Application Settings French 43 characters edited Current translation Translated Paramètres pour l'application d'importation a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Export Application Settings French 43 characters edited Current translation Translated Paramètres pour l'application d'exportation a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Are you sure you want to delete your Trackbook account? All your tracks, waypoints and all data will be permanently removed from our server and it won't be possible to recover these data. French 213 characters edited Current translation Translated Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte Trackbook ? Toutes vos traces, waypoints et toutes les données seront définitivement supprimées de notre serveur et il ne sera pas possible de récupérer ces données. a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Delete Trackbook account French 29 characters edited Current translation Translated Supprimer le compte Trackbook a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Are you sure you want to correct elevations? It will replace current elevations with corrected elevations. French 121 characters edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de vouloir corriger les élévations ? Cela remplacera les élévations actuelles par les élévations corrigées. a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Correct elevations French 20 characters edited Current translation Translated Élévations correctes a month ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Add elevations French 22 characters edited Current translation Translated Ajouter des élévations a month ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	The "`fr.lproj/Localizable.strings`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — French	English Show waymarked hike paths French 42 characters edited Current translation Translated Afficher les sentiers de randonnée balisés 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

202	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
202	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add