| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,635 8,069 53,914 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,612 7,878 52,970 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 23 191 944 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 22 188 926 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 18 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 18 598 7,364 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 18 598 7,364 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 14 28 158 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 24 133 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 4 47 261 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
| 7 26 170 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 2 320 4,354 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 180 2,441 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| 1 15 101 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GPX Viewer Android Apache-2.0 | 98% | 16 | 96 | 494 | 16 | 6 | 0 | 1 | |
| Trackbook | 97% | 7 | 95 | 450 | 6 | 12 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | gitlab.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com |
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Language | Polish | |
| Language code | pl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 41,500,500 | |
06/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,635 | 8,069 | 53,914 | |||
| Translated | 98% | 1,612 | 97% | 7,878 | 98% | 52,970 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 18 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 18 | 7% | 598 | 13% | 7,364 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 22 | 2% | 188 | 1% | 926 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
values-pl/strings_merged.xml” file was changed. 05/19/2026