Translation status

1,280 Strings 100%
Browse Translate
6,002 Words 100%
40,404 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,280 6,002 40,404
All strings Browse Translate Zen
1,280 6,002 40,404
Translated strings Browse Translate Zen
28 47 277
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Trackbook Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar admin User avatar rrdw
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 1a03d4d
Tomas Vajda authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) a02b4e1
User avatar Kome authored 3 days ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-es/strings_merged.xml
Last change Oct. 19, 2024, 9 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,280 6,002 40,404
Translated 100% 1,280 100% 6,002 100% 40,404
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 290 changes 38 changes 1,461 changes 13 changes 14 changes 1 change 71 changes 14 changes 0 changes 18 changes 34 changes 9 changes 0 changes 24 changes 0 changes 50 changes 34 changes 78 changes 4 changes 4 changes 0 changes 14 changes 10 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,002
Hosted words
1,280
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>This app is collecting <strong>location</strong> data in <strong>background</strong> when <strong>track recording</strong> is <strong>started</strong> and this app is <strong>closed</strong> or <strong>not in use</strong>.</p>
<p>This app can collect <strong>location</strong> data in <strong>background only</strong> when location <strong>permission</strong> is set to <strong>\"Allow all the time\"</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Esta aplicación recoge datos de <strong>ubicación</strong> en <strong>segundo plano</strong> cuando <strong> la grabación de un track recording</strong> se <strong>inicia</strong> y la aplicación se <strong>cierra</strong> o <strong>no está en uso</strong>.</p>
<p>Esta aplicación puede recoger datos de <strong>ubicación</strong> ien <strong>segundo plano únicamente</strong> cuando el <strong>permiso</strong> de ubicación se establece a <strong>\"Permitir todo el tsiempore\"</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation added
Share as link to this app
Compartir como un enlace a esta app
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “values-es/strings_merged.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
To perform this action you need to enable option "Show waypoints" in left main menu.
Para realizar esta acción necesita activar la opción "WMostrar waypoints" en el menú principal izquierdo.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Show in Google Maps
Mostrar en Google Maps
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Copy to clipboard
Copiar al portapapeles
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Share as link to this app
 
a month ago
Browse all translation changes