Translation status

1,286 Strings 100%
Browse Translate
6,263 Words 100%
43,454 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 6,263 43,454
All strings Browse Translate Zen
1,286 6,263 43,454
Translated strings Browse Translate Zen
28 47 277
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer iOS Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Trackbook 0 0 0 0 0 0 0
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdw
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update descriptions a2ebbb0
Tomas Vajda authored 13 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 7e3cd2a
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-es/strings_merged.xml
Last change April 28, 2025, 3:28 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 6,263 43,454
Translated 100% 1,286 100% 6,263 100% 43,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 24 changes 0 changes 50 changes 34 changes 78 changes 4 changes 4 changes 0 changes 14 changes 10 changes 290 changes 0 changes 1,461 changes 0 changes 14 changes 0 changes 71 changes 15 changes 0 changes 12 changes 34 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

6,263
Hosted words
1,286
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “values-es/strings_merged.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.online">https://trackbook.online</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Con <strong>Online Services</strong> obtiene acceso a servicios en línea premium. Este servicio está disponible bajo suscripción por <strong>1,99&nbsp;€ al mes</strong>. Puede <strong>cancelarlo en cualquier momento</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Obtenga acceso a <strong>mapas en línea</strong> premium:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> Mapas en línea <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> Mapas en línea <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> Mapas en línea <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> Mapas en línea <span style=\"font-weight: bold\">mapy.cz</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> Capas meterológicas <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span><br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Obtenga acceso a sincronización mejorada a <strong>Trackbook</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Suba</span> tracks y waypoints a Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edite</span> metadatos de tracks y waypoints de Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Elimine</span> tracks y waypoints de Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Obtenga también acceso a las características premium de <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.online">https://trackbook.online</a>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapa satelital</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Vista 3D</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mostrar datos en el track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB de almacenamiento para subir imágenes</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
3 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Source string changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">mMapy.czom</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.online">https://trackbook.online</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation added
Open Facebook
Abrir Facebook
2 months ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
Buy GPX Viewer PRO
Comprear GPX Viewer PRO
2 months ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation added
Open Trackbook
Abrir Trackbook
2 months ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation added
Buy GPX Viewer PRO
Compre GPX Viewer PRO
2 months ago
Browse all translation changes