Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 5
Czech Apache-2.0
Dutch Apache-2.0 100% 8
French Apache-2.0
German Apache-2.0
Italian Apache-2.0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 100% 2
Russian Apache-2.0 100% 6
Slovak Apache-2.0
Spanish Apache-2.0 100% 2
Turkish Apache-2.0
Ukrainian Apache-2.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewerpro-translations-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Update Spanish, Italian and Turkish promo texts c7614de
Tomas Vajda authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 4324e97
User avatar JoV authored 03/04/2026
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpx-viewer-ios/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Base.lproj/Localizable.strings
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,072 9,768 67,428
Source 256 814 5,619
Translated 100% 3,072 100% 9,768 100% 67,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 120 1% 804
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 134 changes 462 changes 0 changes 239 changes 0 changes 295 changes 31 changes 292 changes 1 change 233 changes 0 changes 9 changes 522 changes 1 change 6 changes 270 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 535 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,768
Hosted words
3,072
Hosted strings
100%
Translated
18
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar JoV

Translation changed
Share options
Deel opties
#shareOptions
03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “uk.lproj/Localizable.strings” file was changed. 02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Car
Автомобіль
#car
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Biking
Велоспорт
#biking
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Running
Біг
#running
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Hiking
Піші прогулянки
#hiking
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
How do you plan to use this application?
Як ви плануєте користуватися цим застосунком?
#appUseDialogText
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to clear current measurement?
Ви впевнені, що хочете очистити поточне вимірювання?
#clearMeasurementConfirmation
02/18/2026
Browse all component changes