GPX Viewer @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	83%	4,785	25,395	175,143	4,732	64	2	26

GPX Viewer iOS Apache-2.0	92%	248	669	4,144	244	12	0	0

Trackbook Apache-2.0	93%	243	2,000	12,608	243	4	0	0

Trackbook API Apache-2.0	93%	24	204	1,194	24	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers	admin rrdw

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,720		161,673		1,069,498
Source		1,838		8,153		53,497
Translated	85%	30,420	82%	133,405	81%	876,409
Needs editing	1%	57	1%	797	1%	5,232
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	81	1%	1,444	1%	15,273
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	29
Untranslated strings	14%	5,243	16%	27,471	17%	187,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

161 k

Hosted words

35,720

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+86%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	21	0	11

Bulgarian	1%	1,279	6,000	40,394	1,279	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	81%	236	1,880	14,068	229	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	34	325	2,426	27	2	0	0

Czech	97%	41	373	2,310	40	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	5	0	11

French		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	23	181	1,147	23	9	0	3

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	94%	107	1,020	7,630	97	12	0	0

Japanese	63%	557	2,377	15,087	549	3	0	0

Korean	84%	198	1,721	13,146	193	4	0	0

Latin	0%	1,280	6,002	40,404	1,280	0	0	0

Persian	0%	1,280	6,002	40,404	1,280	0	0	0

Polish	98%	31	270	1,714	31	3	0	1

Portuguese	81%	5	44	261	5	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	94%	109	1,003	7,487	99	8	0	0

Serbian	98%	16	176	1,074	13	8	0	0

Slovak		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	96%	60	502	3,116	56	0	0	0

Ukrainian	97%	44	392	2,421	42	2	0	0

Raul.Pereira Translation completed GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	Translation completed 10 hours ago
Raul.Pereira Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English Outdoor map Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Mapa ao ar livre 10 hours ago
None Changes pushed GPX Viewer GPX Viewer Android	Changes pushed 23 hours ago
None Changes committed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	Changes committed 23 hours ago
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show dialog if recorded tracks before start Japanese 2 characters edited Current translation Translated 開始前に走行軌跡を記録した場合に確認ダイアログを表示 yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show track recording statistics in notification when track recording is enabled Japanese 3 characters edited Current translation Translated 走行軌跡の記録が有効になっている時、通知に~~記録の~~統計情報を表示します yesterday
None Changes pushed GPX Viewer GPX Viewer Android	Changes pushed yesterday
None Changes committed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	Changes committed yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Select profile before start Japanese 2 characters edited Current translation Translated 開始前にプロファイルを選択する yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show dialog if recorded tracks before start Japanese 4 characters edited Translated 開始前に~~トラック~~走行軌跡を記録した場合にダイアログを表示 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.